陕西方言里的生僻字
一些名词
71.说辞(词) 辩解的理由。《孟子·公孙丑上》:"宰我,子贡善为说辞。"现在关中俚俗口语里也经常使用这一儒家在古文经典里的用词。如说,你之所以要这样做,总得给人们一个说辞。因为辞在古文里有辩解,解说的义蕴。《字汇·辛部》:"辞,说也。"又:"讼也。"清朱骏声《说文通训定声、颐部》:"分争辩讼谓之辞。"因此,说辞"作为俚俗词语取其原义不宜写作说"词"。
72.迒子读 háng ,又读 gǎng (读音据《广韵》.胡郎切,读 háng ,古郎切、读gǎng )原义为兽迹,道路或兽径,系名词。关中俗语引申为走的能力或速度。如说,他走路迒子馋的很;说跑了一程路叫跑了一迒子等。关中口语这只读 gǎng 。
73.蓑衣,用草或棕制成的防雨用具。
74.刀辣(剌) 关中特殊结构的名词,特指人对于特殊困难艰险情况
下的处置能力。"刀"本是兵器和切削之工具,在本词里比喻强硬而果决的手段和能力;辣比喻心理素质上的狠毒与厉害:所以,两字合用则表示,人对复杂艰难危险情况下的处置态度。如果畏缩不前或者束手无策,则称为无刀辣;如果敢于作为,甚至正面应对而无所畏惧,则称有刀辣。因此词属关中常用俗语,故辣也可能写作剌(读 la ),剌是刀具的一种使用方法。另外,《汉语大词典》载有“刁剌"一词,释义为言词狡诈。刁与刀,不仅形似、音似,而且古代的刁斗又称刀斗(系古代铜质行军用具),故刀辣(剌)或为刁剌之转。
75.交干 关中口语名词,义略同于“交关":开合之关键,比喻关键要害部位。因交之古义为交通要冲之处:《史记·魏其武安侯列传》:"……以为淮阳天下交,劲兵处……";干之古义既有名词寓义,又有动词的干预,交涉义:所以交干为关涉紧要的意思。如关中口语有:这人做事错的交干大;他的说话与原本要表达的真实意图错的交干太大等说法。故交干为关中常用之口语名词。
76.核儿 核在关中口语里读 hu ,仍取核的核心灵魂,关键部位之义,而其在果实中称核儿,故与“交干"为同义词。如说:这人说话、做事错的核儿大,即表示在本质上。关键要害处区别明显。
77.白雨 关中俗语称暴雨.大雨为白雨。实际上在隋唐时期的古文书面语也这么称呼:唐代大诗人李白《宿蝦湖诗》:白雨映寒山,森森似银竹。"
78.糨(糡)子 糨、糡同读 jiàng ,为后起俗字。《篇海类编·食货类·米部》:"糨音糡,义同”。糨子与襁糊为同物异名。但平常用语多把糨写成浆,而浆字只读jiāng ,如关中俗语有水水浆浆,关中之特色食品有浆水菜、浆水面条等,这些专门名词的浆读jiāng,而糨子与襁糊的糨读 jiàng ,故两字应有所区别。
79.戗(qiàng)茬(叉) 戗的古义有逆向、不顺等义,如说戗风而行,戗水行舟。戗茬(叉)表示与原物方向相逆或者斜叉着的搁放状态。关中俗语有:这个梭标与枪支架上的冲锋枪和半自动步枪故意放成戗茬子的状态;他把一根木柱戗叉在墙壁上。
80.又一个㧎(ya)字 㧎在字书里是多言多义字,其重要读言为 qia ,应与前文的抲是同义词,此二字都能组成双音词㧎拉,义谓携带跟从的意思,如称,他走亲戚还㧎拉着孩子。

扫描二维码分享到微信或朋友圈