一、 非谓语动词

1. 非谓语动词与主语的关系，前、后、同时-相对时态

2. 翻译时只需译出与谓语动词的先后关系，非谓语动词作状语翻译思维：

（1） 找到主句主语，将其放在非谓语动词之前

（2） 根据非谓语动词形式（Ving/Ved）判断主动、被动

（3） 根据句意增加逻辑关系词汇（因果、时间）

3. 非谓语做状语时，若主句的主语不能充当非谓语动词主语，需在非谓语动词之前加一个主语，称为独立主格结构。若独立主格的谓语动词为Be动词，可将其省略

（1） （with）S1 Ving/Ved，S V

4. 非谓语动词作状语，若主句的主语不能充当非谓语动词的主语，且无独立主格存在，称为悬垂结构。主语根据上下文自行添加。在翻译时，悬垂结构省略的主语通常是“我们，人们

（1） having dispersed，the sun shone again

5. 非谓语动词与独立主格结构对比

（1） 非谓语动词S1=S2，Ving/Ved O1, S2 V2 O2

S2, Ving/Ved O1, V2 O2 非谓语动词作状语插入

（2） 独立主格结构：S1≠S2，S1 V1 O1, S2 Ving/Ved O2

如果V1/V2=be，则S1 V1 O1, S2 O2

（3） 悬垂结构：S1≠S2，Ving/Ved O1, S2 V2 O2

图片来源于网络，如有侵权请联系删除！